Hur säger man tur
•
Tur i en mening
Vi har tur.
Tur är tur.
Jag hade tur.
Ni har tur, ni.
Om man har tur.
Och de hade tur.
Om han har tur.
Där hade jag tur.
Nu var det min tur.
Nu är det hans tur.
Det var en enorm tur.
Nu är det din tur.
Det var hennes tur igen.
Jack skrattade i sin tur.
Jo, men du hade tur.
I rätten är det min tur.
Nu var det Ryans tur att le.
Nu var det snart Adèles tur.
Tur att hon inte sög av dig.
Ni hade tur att jag var hemma.
Gissa vem som står i tur?.
Nu var det hans tur att ingripa.
Han hade haft en enastående tur.
Nu är det hennes tur att rodna.
– Vilken tur att vi inte var där.
Varför? Kanske handlade det om tur.
Nu var det min tur att bli förvånad.
Snart skulle det väl vara hennes tur.
Nej, riktigt sådan tur hade vi inte.
"Med lite tur hann han se bilen", sa jag.
Människor utan tur hade dött i balsalen.
Turen höll i sig.
Turen hade vänt igen.
Turen kommer till mig.
Turen var inte med henne.
TUREN HÖLL PÅ ATT V
•
Tur eller otur
Hur reagerar du på dessa ord?
Jag berättade för min mormor att jag har tur och hon svarade ”det luktar skryt här”. Hon borde väl bli glad för min skull? Det är tyvärr alltför vanligt att det ses som tabu att säga positiva saker om sig själv. Uttryck som ”typiskt min vanliga otur” eller att berätta om dåliga sidor verkar däremot vara helt okej.
Vilka självuppfyllande profetior finns på din arbetsplats?
I coachbranschen uppmuntrar vi varandra att prata positivt om oss själva. Skulle jag säga något negativt så finns det ofta någon coach tillhands som ber mig omformulera mig.
Hör du ofta dina kollegor säga positiva saker om sig själva?
Är du själv bekväm med att säga ”jag är bra på att hålla föredrag”, eller är det lättare att säga ”kan du kolla min text, jag är inte så bra på engelska”?
Hur ser det ut i din arbetsmiljö? Odlar ni positiva eller negativa självuppfyllande profetior?
Det man fokuserar på växer
Ju oftare jag säger att jag har tur desto mer tur får
•
Kan ett turplan bli ett otursplan? Eller är ett ruttplan ett turplan? Eller är både turplan och ruttplan på ett helt annat plan? Eller är turplan och ruttplan just vad de skall vara?
H.W., Vasa
Så sent som för några dagar sedan fick vi höra i FNB:s radionyheter att president Koivisto hade rest till och från Tokyo med Finnairs turplan. Och något otursplan var det tydligen inte, eftersom presidenten med följe kom lyckligt hem.
Men språkligt sett var ordvalet kanske lite oturligt, åtminstone om vi vill hålla oss till allmänsvenskt språkbruk. I Sverige skulle man nämligen inte alls förstå att ”turplan” är detsamma som reguljärt flyg eller ordinarie plan.
Att man i Finland använder ett sådant ord som turplan beror naturligtvis på inflytande från finskans vuorokone. Det är den gamla visan än en gång: finskan har ett ord vuoro som i de flesta fallen kan översättas med tur (t.ex. i uttryck som ”Det är min tur”, ”När går nästa tur till Åbo?”). Men i flera fall, bl.a. i sammansättn